mardi 29 avril 2014

Clodo Clown



Now don't you all start critising me: I'm a drunk... Sniff... I'm what they call in France where I live: a CLODO.... 
I live in the streets; wherever I can. Happens in other countries I was, hips, told.
I did little jobs in my life; honest. Even started of as a teacher.
Don't know what happened, just felt I was needed somewhere else.
Or I needed something else.
God Bless those kids though, they sure brought me JOY.
I did some plumming, and mountain climbing, and gee wow so many things...
You know I just couldn't find myself and didn't know where to turn too.
I hit the bottle.
Sniff. Hips.
Well ain't this a strange story: I of course ran out of jobs and respect.
Now I'm a Clown. Oh For Free!
Sometimes people give me the little something.
But you know what my greatest joy is?
I make 'em laugh!
I do my tricks, I play the kind fool I probably am, and u guys clap!
Thx people, thx so much.
Tomorrow or whenever I'll stop the bottle for the joy of us all.
MERCI








 Lisez mon histoire avant de me critiquer, SVP 
: je suis un alcolo... 
Sniff... Je suis ce qu'on appelle en France où je vis : un CLODO, un CLOCHARD.... 
Je vis dans les rues; partout où je peux. ça arrive dans d'autres pays m'as t'on dit.
J'ai fait pleins de petits jobs dans ma vie; honnête. Je fus même d'abord professeur.
Je sais pas trop ce qui c passé, j'me sentais, hips, nécessaire ailleurs.
J'avais besoin, envie de quelque chose d'autre.
Dieu bénit ces enfants car sûr qu'ils m'ont donné de la JOIE.
J'ai été bricoleur, plombier et guide en montagne et ouhlala tant d'autres boulots...

Tout de même je n'ai pas su ME trouver. 

J'ai tappé la bouteille.

                                   Sniff. Hips

Me suis bien sûr trouvé à court d'emplois et sans respect.

Pas si banale mon histoire! 

Maintenant je suis un Clown. Oh Gratuitement !
Parfois les gens me donnent un ti quelque chose.
Sachez quel ma plus grande joie c de les faire rire!l
Je les fais rire avec mes tours, mes gentils grimaces, un peu imbécile comme moi!

Je vous fais rire!

Demain j'arrête la bouteille.
Ou un autre jour.

MERCI
de m'aimer un peu... 

mercredi 26 mars 2014

Chinese Clown


This Sir is Chinese. I met him on a wall. 
He wore petals round his neck and I saw waves in his eyes.
Those eyes, just brown like mine, just brown, then dark then dark with stars. I became the wave!
And I giggled.
 My hands came to my mouth, my sculptor hands wanted to be polite: my heart was: I started laughing.
I laughed outloud and I could hear my echo from the surrounding nature stamping on the Chinese walls.
Was it magic?
I beleive he asked me where I came from.
I still hear His laughter and the echo of an answer saying:
cos cos cosmo cosmopolitan.










 J'ai rencontré ce Monsieur sur un mur.
Je croyais que c'était sur un arbre mais c'était un mur.

Son cou portait des pétales et dans ses yeux je voyais danser d'immenses vagues. Des yeux bruns. Comme les miens. Simples.
Bruns puis sombres et étincelants comme une nuit noire éclairée par les étoiles uniquement.
J'ai eu le tournis. La vague c'était moi...
Quand il me sourit j'ai émis un bête gloussement.
J'ai porté mes mains à ma bouche, mes mains de sculpteur voulaient être polies: mon coeur à pris le dessus: j'ai commencé à rire...à rire...
Toute la nature environnante chatouillait mon ego.
Même cette muraille de Chine me taquinait en échos.
Etait-ce un rêve?
Magique?
Il me demanda d'où je venais.
J'entends toujours son rire et une réponse émise:
Cos Cosmo Cosmopolite




by NicolA Borgonon

All you need is LoVe


Ti Gros et Mignon sont meilleurs amis. 
Descendant les escaliers de leur appartement commun Mi et Ti sont bras dessus dessous, comme toujours. 
Un jour comme les autres?
 Mi regarde l'épaisseur des traits de son Ami, pense à la soirée à venir...
C'est mon Ami, je l'Aime,
Il me met en valeur.
Ti pense "ah si j'étais aussi Beau que lui je serai un Clown intelligent".
Les Jolies Filles les attendaient.
Mi fut de suite entouré. Ti gros commandait les boissons. 
Un canapé entourant une moyenne table propre, ronde avec lumières tamisées au dessus leur fut désigné.
Mignon payait royalement.
Ti Gros aussi.
Mignon est Mignon, joli, beau garçon. 
Ti Gros somnola avec une fois un verre, une fois sa cigarette électronique quand ces jolies Dames vinrent boire et minauder auprès d'eux.
Tout se passa si vite!
Mi et Ti tellement amis! 
Maladroit notre petit gros a renversé son verre. Le plastron de Mi est bouleversé de tâches  et sa honte devant ces Dames! Ohlala 
Debout, montrant le poing il criait "imbécile ah si j'étais Toi je..." 
Ti Gros désolé mais non honteux regardait droit dans les yeux son Ami...
Les Femmes rirent. Elles vinrent embrasser Ti; elles le cajolaient et approuvaient son calme.
Mi se dit à ce moment précis: "C peut-être moi le Gros Pas Beau?"








Fatty and Skinny are best friends. 
Going down the stairs from their common apartment, arm under arm as jolly good fellows they make their way to a welcoming Ladies Bar.
"What a good Lad is thinking Skinny, I'm all the better in His presence. Glad he's My Friend" 
The modern door bar opens, Fatty goes to get the drinks while Skin searches an agreable table.
Once settled the gals arrive.
Fat and Skin grin! 
Oh men!
While sir Fat is siping his cocktail and sometimes smoking his electronic cigaret, Skin is kissed and cuddled by these most respectfull Dames.
OUPS!
Skin's fists are out, his face is modeled by shock and anger:
"stupid you: 'spilled your glass on my best clothes" rages he standing up... 
and going on...."If I where you"...
Fatty smiles, the girls cuddle him, kiss him, he has such a sweet temper.
Now, WHO is the Fat one? thinks Skinny...


By NicolA Borgonon

mardi 25 mars 2014


Salut! Je suis le Clown Hippie; mon nom est Fleur. J'aime chanter sous le soleil et danser dans la neige. Je me lave aux rivières et peins mon corps avec des baies sauvages.
Quelques personnes pensent que je suis un peu sorcière mais comme j'embrasse leurs larmes et les fais rire ils savent que je suis un Clown d'Amour.




Hi, I'm Hippie Clown : my name is Flower . I like to sing under the sun and dance in the snow. 
I wash in the rivers and paint my body with wild berries. Some people think I'm a bit of a witch but as I kiss their tears and make them laugh they know that truely I'm a Love Clown...


by NicolA Borgonon

dimanche 23 février 2014

Collage



This Collage is for a very special person our common friends and of course my family shall easily recognise.

It's title is Proud Girl on She-Horse... 

I wrote on the back:

Have Just Received Siret N°
Last Year You got me into a Régime
What are You preparing for Next Year?!

For a Very Special Woman: M.K.

mercredi 8 janvier 2014

Love between People

Il était une fois un jeune homme qui décida de vouer sa vie à Dieu, le Dieu des Chrétiens. Au commencement de cette étrange carrière il était heureux. Il traversait mers et terres pour inculquer sa Foi aux barbares comme il nommait les païens d'autres cultures. Simple, honnête homme et sûr de son bon droit il tenta de convertir toutes les personnes sur son passage. 
Au cours de ses voyages et de bien des années il se rendit compte que ces "païens-barbares" croyaient en Dieu mais...pas le même! 
- Mais qu'est-ce que c'est que cette connerie mon Bon Dieu? Es-Tu Un ou plusieurs?
Devant la perplexité, la confusion, le poids des années de ce simple être qu'Il avait lui même créer, Dieu dans son infinie bonté parla au prêtre en ces termes:
- Ecoutes mon gars, vous commencez à me courir sur le ciboulot vous autres terriens. Oh! 
Je vous ai créé dans la joie, pour la joie et vous vous entretuez comme des bons à rien que vous êtes devenus, vous pleurez sur vous même, vous détruisez tout ce que vous construisez et ce que vous avez à portée de main. Je vous offre une magnifique Terre et aulieu de vous en régaler et de vous la partager vous me coupez en morceau comme si j'étais plusieurs! Vas les faire rire tes Frères aulieu de les terrifier; le rire raccommode tout le monde. Et sur ce Bisou, bisou, à plus...
L'homme de Dieu garda à son cou sa petite croix en souvenir des paroles sages de notre Père bien aimé mais dès le lendemain fit quelques petits ajustements vestimentaires. 
Voyez sa photo çi-dessous: 
Et c'est ainsi que notre bon curé se fit Clown pour porter la joie, le rire et l'amour à tous!
NicolA



Once upon a time, there was a young man who decided to dedicate his life to God, the God of the Christians. At the beginning of this strange career he was happy. He crossed seas and lands to inculcate his Faith to the barbarians as he named the heathen of the other cultures. Simple, fair man and sure of his good rights he tried to convert all the people on his passage. 
During his journeys of many years he realized that these " heathen - barbaric " believed in God... but not the same! 
- But what's this bullshit my Good Lord? Are you One or several? asked the voucher.
In front of the perplexity, the confusion, the weight of the years of this simple to be that the almighty had created, God in his infinite kindness spoke to the priest in these terms:
Listen to me you dick head, I fuckn' exasperated of you and your kin. Damn it! 
I created you in the enjoyment, for the enjoyment and you kill each other as useless persons whom you became, you cry on yourselves, you destroy all that you build and what you have at hand. I offer you magnificent Earth and instead of taking care abd sharing this World you treat it bad and cut me in pieces as if I were several! 

Go make your Brothers laugh instead of terrifying them; laughter unites everybody. 
So long, catch u later (alligator?)
The man of God kept around his neck his small cross in memory of the wise words of our beloved Father but from the next day made some small clothing adjustments. 
See his photo up above.
And so our good priest became Clown to share enjoyment,  laughter and love to all!

NicolA


samedi 9 mars 2013

Humpty Dumpty and Balzac

 Now that's a strange bicycle, pulling a house behind it....


Quelle étrange vélo tirant une maison. Un escargot?




















Oh! It's humpty Dumpty! Who u hidng in there, Humpty?



Oh! Mais c l'oeuf de ma Mère l'Oie! Qui vie dans ta maison Humpty?
















But ... But It's Eugénie Grandet!!!
                                                           



  Eugénie Grandet vue par N. Borgonon



Oh  HUMPTY!!!!